viernes, noviembre 17, 2006

No es aquí... Aún.

Saliéndome un poco de las nubes y las pasiones intelectuales, aterrizo para imaginar un futuro en nuestro sistema masivo de transporte...

... y me alegro de que aún no es así...

Mal de muchos, consuelo de pocos...

Si confiamos, no será así. Si confiamos mucho, será así. Ya alguien me decía que es el colmo que sea una capital de un tipo tal que es la única que no tiene metro.
"de aquí a 15 años, lo tendrán que colocar"...

¿ Será que tendremos que ahora no solo seremos una capital "sui generis" por nuestra cultura, sino por nuestro "supuesto" retraso ?


vía boing

Califica esta nota:

jueves, noviembre 16, 2006

La "Semiótica Corporativa", no existe.

Como ya referí en otra entrada (enlace), comenzamos a trabajar en un concepto que necesita investigación en nuestro país, y en aras de su definición comencé a identificar cuál sería su real denominación: Semiótica Corporativa u Organizacional.

En el ámbito mundial, se identifica a la OS (Organizational Semiotics) como la rama que estudia todos los procesos de construcción de significado dentro de una organización. En español eso se ha traducido como Semiótica Organizacional; sin embargo, otros prefieren traerlo directamente de otra escuela en inglés, la CS (Corporate Semiotics), que incluso acuña el concepto de lenguaje corporativo (enlace).

Sin querer ser tildado de purista de la lengua o ignorante de la teoría. Busquemos una autoridad que nos aclare el asunto. "Corporación" es: (RAE)
(Del ingl. corporation, y este del lat. corporatĭo, -ōnis).
1. f. Organización compuesta por personas que, como miembros de ella, la gobiernan.
2. f. Empresa, normalmente de grandes dimensiones, en especial si agrupa a otras menores..


Por lo tanto, hablar o refererirse en idioma español al concepto "Semiótica Corporativa" podría resultar ser un error de/por traducción porque en inglés sí se utiliza el concepto corporate, para referirse a un tipo de empresa.

Por su parte, organización se define como: (RAE)

3. f. Asociación de personas regulada por un conjunto de normas en función de determinados fines.

y empresa:

2. f. Unidad de organización dedicada a actividades industriales, mercantiles o de prestación de servicios con fines lucrativos.

Visto así, y tratando de graficarlo, empresa será el nivel superior: toda organización es una empresa y viceversa. Toda empresa está compuesta por "unidades organizacionales", y toda organización es un tipo de corporación. Nuevamente, es en el punto entre corporación y organización que se encuentra el nudo de ambigüedad.

Podríamos entonces tratar de resolverlo por otro lado, el aspecto "político" que en tantas ocasiones define las interacciones.

Según Wiki (que no edité yo)
Corporación:
Una corporación es una entidad legal (distina de una persona natural) que a menudo posee derechos amparados por la ley similares a aquellos de una persona natural. Los sistemas de ley civil pueden referirse a corporaciones como "personas morales". También pueden ser llamadas "sociedades anónimas" (SA) o algo similar, dependiendo del lenguaje
es.wikipedia.org/wiki/Corporación

Organización:
Conjunto de personas organizadas con un objetivo especifico.Están constituida por un grupo de personas que interactúan entre sí, deben desarrollar un conjunto de acciones, utilizar habilidades, enfoques y técnicas que posibiliten el logro de determinados resultados. Cuando se mencionan estas acciones generalmente se les refiere como gestión.www.uh.cu/facultades/fcom/portal/interes_glosa_terminos.htm

1. Unidad Social que ha sido creada con la intención de alcanzar unas metas específicas. Los elementos fundamentales de una organización son: compuesta por individuos y grupos, orientadas hacia fines y objetivos, posee funciones diferentes y una coordinación racional intencionada, desde una continuidad en el tiempo (Muñóz Sedano y Roman Perez, 1989) Empresarial Escolar No Gubernamentalwww.fimeint.org/glosario.htm

Visto hasta este punto, la situación se define más claramente. El concepto corporación se usa con un objetivo legal más que social, que sí es el objeto de una organización.

Con estos elementos vistos, creo que debemos acoger más el concepto de "Semiotica Organizacional", propuesto desde Gran Bretaña en 1970 que el de la moda Americana propuesto creo que en 1990.

No existe la semiótica corporativa, por lo menos, no en español.

Pregunta: ¿ Será que la investigación y el uso serio de
conceptos rebasará la moda y la venta de productos, como sucede con algunas
empresas ? ¿ OS en investigación CS en aplicación ?
Gracias a vsolano acuño este cierre en los blogs. Gracias Victor.

viernes, noviembre 03, 2006

Competencias Ortográficas y Digitales.

O de cómo ya no será suficiente saber ortografía...


En la Universidad en la que trabajo (Enlace), estoy organizando un concurso de ortografía y uno de ensayo (enlace)(img). En sí, el concurso no supone mayor adelanto en su área. Sin embargo, para la Universidad si creo que es (puede ser) importante.
Los detalles logísticos de la prueba están listos. Se trata básicamente de una interfaz en la que, después de unas breves instrucciones, el usuario escucha una grabación de cuarenta segundos y digita lo que escucha en una serie de casillas como celdas de hoja de cálculo. A favor el usuario tiene la ventaja de encontrar algunas casillas con texto ya digitado en el lugar correspondiente y que además puede escuchar la grabación cuantas veces quiera. En contra y como control, el usuario solo tiene 240 segundos para terminar la prueba; la grabación es de 40 segundos.
En la primera versión del concurso, los estudiantes escuchaban un dictado que un profesor les hacía y lo copiaban en una hoja, que luego le pasaban al profesor encargado y éste evaluaba los errores para luego pasarme a mí los mejores cinco de cada curso. En esta segunda versión solo escuchan la grabación del computador y el sistema me indica directamente quienes fueron los mejores.
Al momento de diseñar la prueba, todo estaba muy bien. La razón por la que dejamos el tiempo límite fue la de evitar que el estudiante pudiera recurrir a otros programas para comprobar la grafía de las palabras. Al digitar el texto por supuesto que se requiriría algún tipo de destreza, y en éso precisamente radicó el "hallazgo" de reflexión...
Estuve presente en toda la primera jornada y fue muy "curioso", ver cómo de la primera versión de la prueba todos los que "se reconoce" que saben ortografía salían bastante contentos, sin embargo en esta oportunidad solo veía caras largas y con semblantes de que salían bastante "iniciados" por no haber podido completar la prueba.
Pienso en que quizás fue poco tiempo, pienso en que quizás la interfaz no ayudo, pero mucho más allá de eso, estoy seguro de que esta prueba no es solo de ortografía, sino de "competencias digitales". Cuando leemos a otros autores que hablan de brecha digital, encontramos frecuentes referencias al conocimiento de la tecnología... Pero qué pasa con aquellos cerebros ilustres, firmes literatos, personajes que se escandalizan con una a sin hache cuando corresponde, cuando sienten sus ojos heridos ante la ausencia de una jota por una je...
Pues seguramente, que tendrán que digitar con tres dedos y a velocidades pasmosas, a menos que quieran dictar sus reflexiones. Porque más que ortógrafos, ahora todos tenemos que ser buenos digitadores.
Dejaré abierto este apunte, para futuras "digitaciones".


Pregunto: ¿ Será la falta de competencias en el manejo de
la información, entre ellas del teclado, la que obliga al detrimento ortográfico
?

martes, octubre 31, 2006

"Nuestra lengua madre" es (también) masculino.

El Idioma Español, nuestra lengua madre, está recibiendo muchas recomendaciones para sus usuarios. La más sonada el día de hoy, la de la necesidad de hacer, de forma indistinta, referencias a masculino y a femenino.

Y es que para el hablante nativo, un poco reflexivo, no hay algo más lesivo al oido que escuchar a alguien decir: "todos los hombres y las mujeres son parte de una nación soberana", cuando solo mencionar "todos los hombres son parte de una nación soberana", permite entender que se están incluyendo a las mujeres...

Vía Fundeu.

Cervantes Saavedra y García Márquez



El señor don Miguel de Cervantes y su obran han tenido derechos y garantías que la historia y el tiempo han sabido, por su propio derecho y calidad, otorgarle. Sin embargo ya no será el único...

Un señor no más alto, pero si quizás más robusto y con más color en su piel, ahora tendrá uno de sus derechos. Este nuevo señor, sin librar tantas batallas, ni escribir en la carcel como tal, un colombiano ha logrado obtener, de la historia, un derecho que solo el creador y su hidalgo habían tenido.

El Ingenioso Hidalgo Don Quijote contó, en los últimos años, con una edición de lujo, bellamente elaborada y prologada por el más ilustre literato y experto. Esto sucedió creo que para los 500 años del descubrimiento de América.

Ahora, para el descubrimiento de nuestra lengua, en Marzo de 2007 en Cartagena, el Hidalgo perderá su lugar único. Serán editados un millón de ejemplares de la Novela "Cien años de soledad" con las mismas características. La única diferencia será que el primer Hidalgo tiene dos volúmenes, dos partes, mientras que el segundo tiene un uniquísimo volumen... (enlace)

Gracias a "miguelde.cervantes.com" y a "www.mundolatino.org" por las imágenes.

¿ La lengua es el imperio ? No ¡ Es el Negocio !

Comisión Científica del Idioma Español
Por estos días ha tenido mayor penetración la idea de "El valor económico del Español". Ejemplo de ello son titulares como "El español será el tercer idioma del mundo" Información acerca de lo que le falta al español, El español como lengua materna superará al inglés en el 2050... Y no solo en diarios o noticias de temática eminentemente lingüística, sino en contextos financieros y económicos internacionales.

El Instituto Cervantes, de España tiene bastante que ver. Y es que promulgar positivamente información como que Brasil será el país con más sedes para la enseñanza del Español en el ámbito mundial (enlace), nos motiva a todos.

La afirmación que queda en el aire es entonces: "Yo soy, puedo ser un gran empresario, solo con saber muy bien mi propio idioma". Y entonces, los que deberían llevar la ventaja son los filólogos y los lingüístas.

Sin embargo, como sucede en gran cantidad de áreas, los que más saben no son lo que lo estudiaron, sino quienes sienten verdadera pasión por su trabajo. Pasión y oportunidad, valga decir. Algunas condiciones no permiten a cada cual hacer lo que le gusta, sino lo que le toca.

Pero regreso a la lengua; Antonio de Nebrija citó "La lengua acompaña al imperio", hoy podemos afirmar: "¡ La lengua es el negocio !".

Bajo esta idea, todo el pronóstico para nosotros, hispanohablantes, es sacarle el tuétano a cada palabra y producir, producir inteligentemente.

Puede que hoy el idioma español no sea la lengua del pensamiento, pero si lo es del crecimiento.

Todos entonces "a por" la Ñ. !!

jueves, octubre 26, 2006

Imágenes verbales y Google

Buena parte de las palabras y expresiones verbales se construyen por pura imitación, eso lo sabemos cuando damos nombre a las formas como se comunican los animales: Abeja: zumba. Asno: rebuzna, ornea, rozna. Becerro: berrea, el Búho: ulula, el Caballo: relincha, la Cabra: bala; Cordero: bala, el Cuervo: grazna, grajea, urajea, vozna; la Gallina: cacarea, cloquea, cloca, el Gallo: cacarea y otros más.

Ya no como onomatopeyas, el fenómeno también lo encontramos en palabras del inglés que no traducimos sino que simplemente conjugamos: chatear, emailear. Incluso en éste momento estoy blogueando algo que me llamó la atención...

Muy probablemente nunca diremos voy a yajuear para decir que vamos a hacer algo en internet, ni internetear para algo referido; pero lo que si estamos haciendo es "goglear" cuando vamos a buscar algo en internet. Hasta aquí ningún problema.

Sin embargo, "Google", si- con mayúscula, sí lo ha notado.

Cuando una marca comienza a utilizarse muy frecuentemente como verbo, sustantivo genérico o comienza a perder su relación con el objeto al que se refiere, se convierte en un genérico. Como ahora que decimos "eso aúlla" y no nos referimos específicamente a que hace un sonido o que es específicamente un lobo (...). Ya perdió su referente.

El Departamento Legal de Google, temiendo que la marca comercial acabe utilizándose genéricamente, como cita en su blog (dirson), "le ha ocurrido a otras como 'aspirine' ('aspirina'), 'zipper' ('cremallera'), 'cellophane' ('celofán'), 'elevator' ('ascensor') o 'escalator' ('escalera mecánica'), muchas de las cuales han acabado convirtiéndose en genéricas, y sus propietarios perdiendo los derechos sobre ellas. ", ha remitido comunicaciones a los diarios, sitios web y editores de diccionarios solicitando que no se utilice como tal, sino que se respete su referencia comercial.

Cuán será la popularidad de la marca que da lugar a un verbo... Pero no siempre es tan bueno.

Crear imágenes, imaginar; ¿ no debería ser ese el nombre de escribir ?

Sobrevivir o acostumbrarse

En el trabajo...

Un autor británico (Guy Browning) escribe/recomienda una veintena de actitudes y actividades para, según él, sobrevivir en el trabajo de oficina. (Interesante observar, en su esfera, la pertinencia o valor socio-emocional de algunas actitudes británicas en contraste con las americanas o latinas).
[Dado que no lo encontré traducido en ningún lugar, por lo pronto traduzco solo los encabezados.]


1. Nunca se ofrezca a preparar café.
2. Ignore todos los correos electrónicos.
3. Dése por enterado de todo lo que ocurre. La mejor manera de estar presente en todo es haciéndose responsable de otro proyecto, no del actual.
4. Recuerde siempre que menos es más.
5. Participe en las charlas como si estuviera en una audición de pantomimas.
6. Maneje tan rápido como pueda el léxico de los negocios. (Mi versión: ¡ Ubíquese !)
7.~ Sea tan agradable como pueda.
8. Trate de no opacar a nadie.
9. Administre sin mandar.
10. Deje las cosas claras en papel.
11. No beba en el trabajo.
12. Siempre utilice más prendas de vestir, no menos.
13. Nunca conteste el teléfono.
14. Sincronícese con su entorno de trabajo.
15. Rechace asistir a conferencias.
16. Ignore a los consultores.
17. Identifique a la persona correcta para hacer cada cosa.
18.~ Evite las redes de rastreadores.
19. Aprenda a reciclar reportes.
20. Tenga claro lo que hay que hacer en cada reunión, no gaste tiempo en ellas.

Por cuestiones de dedicación y tiempo, creo que las número 18 y 7 no se encuentran correctamente traducidas.

Otros lugares donde se referencia, también en inglés:
http://abladias.blogspot.com/2006/10/20-consejos-para-sobrevivir-en-la.html
El original está aquí en el periódico "The Guardian".

¿ Las necesita en español ? Qué le parecen, algunas tienen razón.

martes, octubre 24, 2006

Google, ahora más personal.

Sé que será la noticia de hoy y mañana. El potente buscador Google, ahora permite configurar su motor para búsquedas aún más personalizadas.

http://www.google.com/coop/

Esto significa que podremos indicar a nuestros usuarios donde deben buscar, o por lo menos, hacerles pensar que los resultados que aparecen (que serán solo de los lugares que le indiquemos), son los únicos posibles...

No sé si sindicar esto por Interfases, por Inteligencia... Creo que lo más indicado será reconocer que es de los pasos más fuertes que da Web 2.0

Creo que me le mediré a mi propio Buscador ¡ haz clic !

360 grados de peso en la interfaz.


En este tiempo en el que la temática que estamos planteando es el de los imaginarios sociales y las formas de percibir la realidad, encuentro una pesada propuesta de la empresa Toshiba para los próximos años.



Puede ser extraordinario, pero sin duda no modificará la forma en la que creamos o concibimos patrones semiósicos de conducta.

Ojalá sea un chiste...

viernes, octubre 20, 2006

Google y Taco bell

Estrategias de mercado que ahora "se imponen" o que demuestran su efectividad, sumado a la reorganización del mundo digital, permiten realizar algún tipo de pronóstico o especulación acerca del futuro de las empresas en internet, y en general de la forma de utilizar esta vía de información.

[Mas...]

Revisando el movimiento de las acciones en el mercado, por el puro interés de un lingüista que quiere avanzar con empresa (jm os, imagen corporativa...), recuerdo que hace ya bastante tiempo Hollywood lanzó a dos de sus más conocidas estrellas: Sandra Bullock y Silvester Stallone, en una película que sonó bastante por su tiempo: Demolition Man. En esta película, palabras más palabras menos, se despertaba en el año 2032 a un policía refrigerado en 1996, el nombre es casi que inolvidable: John Spartan. Para la fecha de su descongelamiento, el mundo por supuesto ya no era el mismo que él conocía, y una mujer policía se encarga de aproximarlo al nuevo contexto en el que ya las palabras procaces generan multa (...) y todos los restaurantes son TACO BELL.

En ésa ciudad de 2032, si quieres alimentarte, (obtener información en este simil) tienes que ir a la única cadena de restaurantes, ya que todos los existentes compraron o se vendieron como franquicias para TB. En el mundo de 2006, todo indica que si quieres alimentarte debes ir a goog, ya que todos los sitios existentes compraron o ... son parte de esta cadena de proveedores de información.

Aunque las metáforas y símiles puedan ir más allá; basta ver la película para encontrar cómo existe una subciudad que es negada por quienes visitan TacoBell, o que es Spartan quien "desenmascara" a los dueños de TacoBell quienes son también los dueños de la ciudad y de las leyes.

Cuando se lee y se relee acerca del movimiento accionario que tuvo Google al comprar YouTube, se puede llegar a creer (y hasta convertirlo en dogma) que invertir miles de millones de dólares comprando una empresa que no cobra por prestar sus servicios más alla de parecer una locura, fue un golpe de astucia, pues el precio de las acciones de la primera subieron de tal modo que casi pagan la cantidad cancelada por la compra.

Y aunque pueda criticarse el modelo o alguno de nosotros pueda decir que eso es lo mismo que hizo Warner cuando se describe como la mayor empresa de información y entretenimiento de todo Estados Unidos (AOL, TimerWarner Cable, HBO, Time Inc, Warner Bros....), pero no es así, ya que la novedad radica en que ninguna de las dos empresas cobra directamente por los servicios que ofrece.

¡ Ofrezco gratis, crezco, compro algo que ofrece también cosas gratis y voilà, sigo creciendo ! Ejemplos de esto nos llegan con Adobe y los PDF, con MySql, con Linux y todo GNU, con Panoramio... Sobra decir que con todo lo que conforma Google (Earth, GMail, Blogger...)

Hilando un poco más fino, podemos hallar que hasta la piratería de software hasta cierto punto logra esto... Programas y plataformas tan populares como Flash o Windows, no tendrían tanta "acogida" si un buen porcentaje de sus usuarios (y potenciales difusores) tengan copias ilegales.

Tengo que decir que no estoy legitimando o completamente de acuerdo con la piratería, solo estoy afirmando que buena parte del crecimiento y difusión de herramientas tecnológicas, desde Google hasta Windows XP y quizás Vista, pasando por Flash, Enciclopedias y aplicaciones específicas, pueden agradecer a los menores precios (ilegales por supuesto, no de promoción) y a la difusión gratuita, su ventaja y dispersión.

Nuevas formas de consumo y crecimiento, antiguas formas de consumo y crecimiento. Las mismas ideas con nuevas herramientas y contextos... Y viceversa.

Nos vemos en TB.

jueves, octubre 19, 2006

Web 2.0, Semiótica Organizacional y Blogs...

"Lo interesante es descubrir el valor que tienen las contribuciones de la gente en la Web" Esta frase de O´Reilly expresa en parte el resultado de la vigencia que tiene el concepto Blog. "...Se están transformando muchas cosas, incluido el modo en que funciona el mundo."

La brecha digital, resquebrajada por una cada vez mayor confluencia y convergencia de distintos públicos en una interfaz semiautomática, permite que toda la actividad (e inactividad) que la gente quiere, se concrete en una "inteligencia colectiva".

El consumo masivo, entre comillas gratuito, permite tanto al productor como al consumidor, el ensanchamiento de sus fronteras tanto mentales como geográficas, tanto hasta cuanto el propio ser "digital".

Con el permiso de José del Moral, y con un sentimiento en beta de admiración y acuerdo, transcribo los consejos de O´Reilly sobre quiénes van a salir beneficiados con esto de los Blogs:Sobre Cómo hacer buenas aplicaciones 2.0Estas son las reglas que, según O'Reilly, hay que seguir:

-Dejar que sean los usuarios los que añadan valor. Puso como ejemplo Amazon y como contraejemplo a Mapquest.

-Dejar que se extienda el efecto red. Puso como ejemplo a Flickr, a YouTube y a Fon (lo llamó 'infraestructura contribuida por los usuarios'). Esta es la parte que otros llaman "marketing viral".

-Usar el concepto de beta permanente. Curiosamente, aquí incluyó las nubes de etiquetas.

-Buscar fuentes de datos lo más exclusivas posibles. Hoy en día ya no es posible diferenciarse con software. Su ejemplo era en este caso la relación entre iTunes y la iPod.

-Crear plataformas y no tanto aplicaciones. Para él, una aplicación es Netscape Navigator, pero la aplicación es "el navegador de Internet". Por tanto, el auténtico negocio está en convertirse en la plataforma, como está haciendo Google con sus mapas.

-Generar mashups a base de unir diversas piezas. Aquí ha puesto como ejemplo un producto nuestro, Bilbao.bi (parece que el día anterior había estado cenando en un restaurante que figuraba en esta guía), y Tagzania.

Hasta aquí Web 2.0, que de cierta forma se centra en la construcción conjunta. Los blogs serán entonces la punta de lanza de dicho movimiento. Una de las líneas de análisis y desarrollo en los que TIENE que trabajar la investigación en Semiótica Organizacional, es el de imágenes y imaginarios colectivos....

Imaginarios Colectivos, Semiótica Social y Semiótica Organizacional. Regresamos al inicio...

miércoles, octubre 18, 2006

¡ Es hoy !

http://www.blogslaconversacion.com/

El impacto de los blogs en la política, el periodismo, las empresas, latinoamérica y el mundo... Uf, imperiosa y gordiana tarea; todos los que participamos como escritores de nuestro propio blog o de alimentar el de otros, ya habremos percibido que a más de reconocer que todos tenemos una voz que hacer oir, el antes fenómeno, ahora componente indispensable llamado "blog", permite romper más rápidamente la llamada brecha digital y concentrar esfuerzos en contenidos antes que en formatos o en otros asuntos.
Creo firmemente que el boom de los blogs y encuentro como éste permitirán desarrollar esta clase de interfaz en una cada vez mucho más atractiva y "normal" en cuanto a que los constructores de páginas web podrán aterrizar sus contenidos a formato texto y quienes no gustan de él, podrán valerse de éstos para apoyar su mercadeo.
Una tarea que queda y que insto a las "voces líderes" de la plataforma blog es al cuidado del lenguaje. Al cuidado de la expresión en pos de la claridad y desarrollo de cada empresa.
En la versión, tipo de contenido y conexión que se realice; llámese web 2.0 ó 3.0, vlog, wlog, o bitácora, con swf, xml o swf+xml?, imágenes o letras, la comunicación debe tenerse como base de cuidado y estudio para todo bloguero, por supuesto en consonancia con sus intenciones.
Ahora, faltará revisar la adaptación/adoptación que estos desarrollos generen o repliquen en Colombia.
Larga vida al Blog.

miércoles, octubre 04, 2006

Semiotica Organizacional o Corporativa.

Web semántica, semiotica y comunicación organizacional.

En el campo de las ciencias de la comunicación y quizás más teóricamente, desde la lingüística, se encuentra algo que llevo algún tiempo "hilando". En el ámbito mundial son muchos los esfuerzos que se encaminan a lograr un cierto perfeccionamiento en las formas de interacción: sistemas de traducción como memorias, programas y metodologías de traducción humana; modelos de análisis comportamental que vinculan ciencias cognitivas (psicología, informática y lingüística) y generan o se conectan con campos de aplicación bastante llamativos como la programación neurolingüística y la web semántica. Por otro lado se encuentran integraciones multidisciplinares que dejan atrás la idea de un humanista sin ciencias exactas (lingüística computacional, tecnología lingüística...)...

Pero hoy con mucho en la cabeza, creo que todas se pueden integrar desde la semiótica organizacional.

La semiótica organizacional, como se cita en su nodo en la web, es una disciplina emergente que estudia la naturaleza, función y efectos de la información y la comunicación dentro de contextos organizacionales. Precisamente, como cite en otro blog, en julio se realizó la novena conferencia de este tenor en Campinas, Brasil.

Como resultados de esta conferencia, ya puede decirse que ya tenemos conformada la comunidad de investigación en semiótica organizacional y que ella se concentra en usar conceptos y métodos de la semiótica desde una perspectiva organizacional, para investigar en temas de índole filosófico, social y técnico.

De acuerdo con la mayoría de investigadores, la semiótica organizacional busca ir más allá del boom actual que tiene la investigación en tecnologías de la información (TI), que no responde en muchos casos a las formas en las que la información funciona dentro y entre organizaciones. Se reconoce que "el análisis y diseño de sistemas de información desarrolla métodos para solucionar problemas prácticos por medio de ingeniería de software", pero la IT en ningún caso ofrece algún tipo de fundamento "científico" al respecto. Además, las disciplinas que se envuelven en el campo de las TI,
no se ocupan, por su mismo sesgo informático, de resolver o apropiarse de la cantidad de problemas que surgen a partir del rápido crecimiento de las comunicaciones y sus efectos en los ámbitos gubernamentales, de negocios, económicos y políticos.

Uno de los alcances de la Semiótica Organizacional (OS), es integrar las interacciones del individuo y de la sociedad, con interacciones de índole técnico, dentro y entre empresas, "de un modo tal, que solo es posible por medio del modelado, diseño y reingeniería de sistemas técnicos y organizacionales".

Aunque queda como título, me tiene pensando si tiene sentido "innovar" con corporativa en lugar de organizacional... http://buscon.rae.es/draeI/html/cabecera.htm

Sigo motivando a los interesados en el tema a que se integren al grupo de investigación en español. jairoalberto.galindo+os@gmail.com

"el resto de las imágenes, son las letras". "Cada ~imagen trae su escenario".

viernes, septiembre 29, 2006

Una "Tempest" de cuatro semanas

Conocimiento para el hemisferio izquierdo, diversión para el derecho...

Una Tempest de cuatro semanas.

Durante estos días me he dedicado a escribir sobre interfases, interfases de comunicación, interfases de interacción, interfases... Hace algún tiempo encontré "El mundo es plano" y sin necesidad de leer el libro entendí toda su trama. Ya "lo" audiovisual nos invade, desde los patrones de estética y belleza hasta la credibilidad y multiples formas de la política, se ven influenciadas por lo que los ojos y los odíos captan.

En este mundo de la interacción mediada, uno de los reyes si no el mejor en aprovechar los medios, es Marco Tempest. Alguien que ha renovado el concepto de magia valiéndose de la transmisión libre de contenidos (es uno de los top 10, en YouTube.com), la tecnología digital (incluye en casi todos sus actos algún gadget de última generación), y el manejo de la imagen por computador (siendo trucos sencillos, asombran).

Con presentaciones en todo el mundo, entrevistas en medios internacionales y contratos con las más prestigiosas empresas para convocar a la innovación y nuevos productos; Marco Tempest, punta de lanza de una gran empresa (en términos de internet) conformada por no más de 10 personas, representaría a futuro uno de los iconos que integra las revoluciones digitales y la "magia" de antaño.

Aunque no ha llegado a nosotros, su evolución parte de un par de videos distribuidos de forma gratuita por medio de YouTube.com y continúa con un contrato en la televisión coreana, en el que grabó 72 "capítulos" que luego se retransmiten "payview" por MSN.

Terminando el recorrido lo encontramos con su propio sitio en la web, que como toda una gran empresa, combina tecnología, entretenimiento, magia e ilusionismo.

Una nueva forma de malicia en la red.

Los videos
Los primeros videos de Tempest en YouTube.com
Sombrilla: http://www.youtube.com/watch?v=nvbQQnvxXDk
El lápiz: http://www.youtube.com/watch?v=5MyYNGziJoI
Cambio de persona: http://www.youtube.com/watch?v=4sMmltOlEC0
Caída de doble: http://www.youtube.com/watch?v=DQus5vClncA

Video de la televisión coreana (interesante la forma de traducción).
Cubo de Rubik en menos de 20 segundos
http://www.youtube.com/watch?v=TxsHDRMvMTU

El video cumbre, su relanzamiento a los medios estadounidenses.
Tecno Ilusionista: http://www.youtube.com/watch?v=HvJCmTGDTBk

Aunque de este ilusionista se encuentran datos desde el 2000, la red lo ha convertido en un fenómeno social. En solo cuatro semanas se ha posicionado como uno de los canales más vistos después de "lonelygirl", quien es también una empresa que transmite una cuasi-novela por capítulos en videos cortos de acceso libre.

Que cerca podemos llegar a estar de ese tipo de productos...

¡ Que viva la interfaz !

miércoles, septiembre 20, 2006

Nos hizo falta tiem...

Cada vez que comienzo a escribir me convenzo: El competidor más fuerte que tenemos, en todos los aspectos: en el laboral, en el económico, en el intelectual e incluso en ese tan irracional que es el sueño, es el tiempo.

Acabo de salir del final de una sesión de Semiótica Organizacional (una cátedra que me apasiona) y, entre convencido y contento, encuentro que conceptos como advertecture, brandscape y el debate que se abre en torno al valor de los sitios web (que dependen de la publicidad que promuevan [enlace 1 y enlace 2), tienen completa vigencia en los estudios que desarrollamos desde la lingüística.

Cuando la carrera comenzó con los estudios de aplicación de todo el fenómeno lingüístico en el desarrollo de las empresas y en general de todo tipo de organización, sus gestores vieron que tenía algo de razón. Sin embargo, es muy enriquecedor poder darle "cuerda" a la idea y fortalecerla por la orientación y el convencimiento diario de que sí funciona.

Al final colocaré un contexto para quienes no conocen la carrera de la que hablo. No es mi intención hacer publicidad, pero creo y avanzo.

La razón por la que menciono la falta de tiempo, es porque estoy seguro de que todos tenemos el potencial de HACER cosas impresionantes, cuando nos dedicamos a algo y éso nos gusta, sacamos el tiempo y el tiempo no nos gana; sin embargo, si de verdad nos gusta, siempre hará falta tiempo.

Estos muchachos de Semiótica, los que quisieron sacarle el tiempo, presentaron resultados impresionantes, estudios de marca y de procesos de semiosis que envidiaría cualquier desarrollador bien pago. Presentaron estudios completos y recreación de las marcas de Apple(c), AIESEC(tm) y Yanbal(c) entre otros. Espero "tener el tiempo" y mostrar algo de sus trabajos en otro blog.

Precisamente durante la semana pasada comencé con dos proyectos que me tienen muy "embebido" como diría html. El libro "Domine su tiempo" y el próximo congreso internacional de Semiótica Organizacional. Valga este punto para invitar a los blogueros y visitantes para que creemos la asociación colombiana de Semiótica (organizacional) o si estoy muy desconectado, que me cuenten si encuentran algo parecido. Yo voy con la idea y pienso sacarla al otro lado.

Ahora mismo, ya hemos _________ nuestro tiempo _______ esto.


Estoy seguro de que aún tenemos tiempo.

--------------
La Universidad EAN, sin ínfulas arribistas, es una de las mejores universidades de Bogotá, Colombia, en el tema del emprendimiento. Yo hago parte de la Facultad de Lingüística y Comunicación Organizacional, en ella se encuentra la Carrera Profesional en Lenguas Modernas, yo soy el Coordinador del área de Lingüística y Comunicación Organizacional y uno de los profesores de Semiótica, que hasta hace un tiempo era solo eso, Semiótica; y que ahora queremos darle un tinte más visible de "organizacional". La carrera de lenguas modernas vincula todo un conjunto de módulos en inglés, español, frances y alemán con los temas de gestión del conocimiento, empresas y comunicación multicultural y multilingüe, pueden conocerla.
Enlace Universidad EAN, más información [+].

viernes, septiembre 15, 2006

Tecnologías + Manos + Integración

(Motivado por las mismas razones que me llevaron a pensar que las tecnologías aumentan el tamaño de las manos y reducen el del cerebro, llegué también a un autoexámen que agradezco a Ana M.M. )

La tecnología da lugar a que nos integremos alrededor de sus múltiples aplicaciones. En una sociedad de la información, en la que el medio son las máquinas, es necesario subrayar sobre el concepto primario: Sociedad.

Independiente al III Encuentro Internacional de Investigadores de Colciencias, tuvo lugar el segundo encuentro de networking de la Semana de la Ciencia.

La Semana de la Ciencia es un evento innovador en nuestras tierras. Innovador no solo en el sentido de completamente nuevo, sino en el de dar solución a problemáticas de comunicación y reconocimiento de las diferentes herramientas que desarrolla nuestra sociedad.

Desde la sociedad y hacia la sociedad, ése sería el lema del evento. Dar a conocer y compartir la creatividad y el emprendimiento que cada uno de nosotros posee y proyecta para mejorar su entorno.

Un caso que creo se soluciona con este tipo de eventos, es el de la calidad de la comunicación. Podemos encontrar muchos esfuerzos en nuestro país alrededor del asunto tecnológico: Plataformas tecnológicas empresariales, Incentivos a la capacitación y a la transformación tecnológica de procesos y muchos más. Pero todos ellos se verían inútiles si no aplicaran también ese esfuerzo comunicativo, procurar que las formas de comunicarse y de decir en cada proceso sean claras, precisas y sobretodo, aterrizadas a sus contextos.

Y ese es el problema a solucionar, la calidad y la cantidad de actos de comunicación. Cuando el problema no es la falta de escritores, es la calidad de los mismos, y cuando no es uno u otro, puede ser el medio de difusión. Con la semana de la ciencia se legitima la posibilidad de usar un canal social que permita que cada productor de sentido apropie y desarrolle su propio discurso, el del otro y construya así uno más amplio y con mejor impacto en su sociedad.

Gracias Semana de la Ciencia. Buen viento y buena mar...

Tus manos y mis manos ya no son más manos, son un abrazo de hermanos.

jueves, septiembre 14, 2006

¡¡ Conocimiento fugado, en la interfaz ??

Progresivamente cada uno de nosotros se va despertando del letargo de crecer y comienza a dar sus primeros chapuzones en la interacción tecnológica. Se conecta con otras personas, crece intelectualmente (...) escribe con la perdida esperanza de que algún extraño ser lea y pierda tiempo para crecer y no pasar por lo que quien escribe ya paso, o al menos ver su crecimiento y saltar ese escalón creciendo más rápido.

Escribimos más, si. Leemos más, quizás; la pregunta es qué y con qué fines, pero sí. Interactuamos más, a un costo económico mayor y más capitalista que antes, pero sí. Si, a todos los desarrollos, sí. Sin embargo dónde se están haciendo, dónde se están logrando. En gmail ? en Google ? en Yahoo ? en Flickr ? en el servidor que el tiempo tiene registrado en EE.UU. ?

Con esta idea conecto lo que hace algunos años escuché de un personaje que (se) creció con la web. Uno de los milagros de la interfaz es que nos hace sentir en casa, libres, soberanos; sin pensar que el lugar donde estamos es una burbuja que esta lejos, lejos de aquí. Que lo que hacemos, sin responder directamente a un fenómeno globalización, hace parte de él: Menos del 1% de nosotros escribe o produce (digitalmente hablando) en algún lugar que esté en nuestro territorio.

Eso lo dice y busca Pablo y lo recordaron los de la ETB en el encuentro que cité de investigadores. El ancho de banda es necesario no solo por actualización tecnológica, sino porque sale más costosa -macroeconómicamente hablando- una sociedad que hace todo en equipos externos, que una que se desarrolla, conecta y comunica por redes locales. Imagínense, cada mensaje que usted escribe y que recibe ya cruzó dos veces el continente !!. Si una completa futilidad si pensamos en lo fácil que es, pero si no lo tuviera que cruzar los servicios serían más estables y dinámicos (:?)
Es fácil divagar acerca de la burbuja cuando no nos damos cuenta de la seguridad que tenemos porque no sabemos que estamos dentro de ella.

Las manos biónicas... El cerebro fundido. (I)

(corregido...)
Una y otra vez me ha rondado durante las últimas jornadas la frase que escuché en el III encuentro internacional de investigadores de Colciencias al que tuve la oportunidad de asistir: ~la tecnología aumenta el tamaño de nuestras manos, pero disminuye el tamaño de nuestros cerebros~ ...

Primero, la tecnología no es solo el computador sino cualquier herramienta que medie entre las formas de expresión y la realidad; y ella está aislando la una de la otra, al pensamiento de la máquina. A esa idea llegué, independientemente de lo que cualquier griego o norteamericano pueda haber pensado, al observar que en ocasiones damos más fuerza o importancia a los principios de la retórica que a los que privilegian el contenido: se vuelve más importante el envoltorio que el contenido.

En mi experiencia docente he tenido la ocasión de observar cómo se realizan decenas de seminarios que son pletóricos de alabanzas a las bondades de los medios y la forma como ellos pueden facilitar otros procesos; pero al momento de aplicarlos convertimos los procesos de menor relevancia (que deberían ser precisamente, los medios) a procesos de mayor relevancia (que dejan de lado los contenidos que se transmiten). Es así como puede llegar un conferencista con una superexposición con ratón inalámbrico, lleno de animaciones e imágenes, pero que al momento de revisar su contenido o el decurso de su argumentación solo hallamos un enorme vacío: la tecnología aumenta las manos y reduce el cerebro.

Segundo. Darle un fuerte empuje a la tecnología permite que ésta congregue alrededor de la novedad, pero es necesario darle aún más fuerza a los contenidos que a través¬ y por medio de ella se divulgan (y que se divulguen)...

En fin, creo que a la tesis de las manos, la tecnología y el cerebro, le tendré que agregar que no existe una genialidad sino en función del tiempo y del contexto en el que ella surge; no podemos decir que Newton fuera más "genio" que Galilei, porque cada uno fue lo mejor para su tiempo. Con la tecnología, la escritura y el conocimiento sucede lo mismo: cada uno es lo mejor para el lugar y el tiempo en el que surgen... Los países se merecen sus gobernantes...

viernes, septiembre 01, 2006

Ya lo habia dicho

¡ Y ya comienzan a verse los frutos !

Hace apenas algunos días había dicho # que Google y su aplicación de la teoría de la información (más es más para más), era la moda que había que adoptar. Y hoy precisamente leo en la prensa que Google tiene cuatro principios básicos que se orientan en lo mismo:

· Usar software de código abierto adaptada a nuestras necesidades siempre que sea posible

· Programar a la medida cuando sea necesario.

· Comprar únicamente cuando el componente sea parte de algo que no va a conferir a Google una ventaja competitiva. (? !!)

· Y por supuesto, la forma de gestionar a las personas

Debo insistir, es necesario encontrar un equilibrio entre nuestros propios egos y el equilibrio de comunicarnos y compartir parte de lo mejor con los demás.

“Al final, no nos quedan más que citas…” JLB.

jueves, agosto 31, 2006

Solo un signo...

Desde hace ya más de tres años que estoy bastante animado con la posibilidad que me da Dios de conectar lo que sé y me gusta con mi trabajo en una empresa con una visión líder.

Hace ya más de tres años soy docente de Semiótica y Semiología, entre otras cosas. Por la falta de organización de tiempo en cosas urgentes e importantes (y olvidadas) nunca le dediqué mayor interés que aquel que el gusto y la propia preparación de clase me pudieran permitir.

En esta construcción-aprendizaje llegué hace tres meses a ese punto en el que uno se dice, “pero y dónde está lo que has hecho” y me dedique a compilar más conscientemente cada cosa que hacía para cada clase. Reuní decenas de cederrones (léase cd’s), me contacté con un investigador en Francia y hoy que programo más clase, me doy cuenta que cada vez tengo menos de ésa semiótica que aprendí y que en los primeros semestres dicté…

En la Universidad se mezcla la teoría lingüística con la experiencia empresarial y la solución de problemas en los terrenos de la práctica organizacional. Por ello, la semiótica que ahora me ocupo en preparar tiene menos de lingüística, y mirando ciegamente de reojo a la comunicación organizacional, siempre la consideré punto aparte.

Hoy quizás sigo siendo ciego, pero miro mejor…

En los recorridos por la web encuentro algo que desde 1995 recibe el nombre de OS, y no se trata del Sistema Operativo que tanto me agradó en mis años de Universidad. Se trata de una sociedad internacional de ¡ Semiótica Organizacional !

Tal vez este blog me delate o me sirva para futuros adelantos, pero igual me da bastante tranquilidad y confianza ver que lo que yo araño desde hace ya tres años, pensando en que no es tan aplicable finalmente o por momentos que estoy inventando la aspirina, tiene más amigos fuera de hispanoamérica que en la misma Universidad donde trabajo.

Y si Dios quiere, en un blog posterior, podré decir que me he unido a la “sociedad de amigos” de la OS ya en iberoamérica.

Este, para entonces, sera solo un signo.

Google y "Vini Vidi Vinci."

Y Google…

Como mencioné en otro apartado #, en el que hablaba acerca de la igualación de funciones y representaciones correspondientes a Empresa y Tecnología (cualquiera que quiera hacer o mantener lo primero, debe manejar o caminar con lo segundo, y viceversa), la empresa Colombiana deberá en algún momento superar la novedad y esfuerzo que (para algunas) supone incorporar tecnología o partir de ella para generar progreso.

Existen muchos paquetes que como “combos completos” varias empresas informáticas ofrecen a las PyMES para que incorporen tecnología en sus procesos y sean más productivas, esos combos son desarrollados por pequeños empresarios que también ven en esa integración un excelente negocio. Y fue precisamente con esos empresarios que entró a “competir”, Parquesoft.

Podríamos considerar que vamos por el camino correcto si vemos esfuerzos globales como el de Google.

Como recordamos – vivimos, un par de ingenieros matemáticos concibieron la idea de mejorar la forma en la que se podrían valorar las páginas web de tal modo que fueran consideradas autoridad y que además fueran visitadas por más personas. Eso podría ser resultado de lo que llaman PageRank©. Se ajusta muy bien a cosas como las que Atali citó ya en 1977: La teoría de la información se encuentra en contraposición a la teoría económica. En la teoría económica, cuando un producto escasea, su precio aumenta y si el producto es abundante, su precio disminuye; en teoría de la información sucede lo contrario, si el producto escasea, su valor es bajo y si el producto (información) abunda, su precio aumenta con él.

Casi todas las empresas en las que se ha metido Google, han partido de ese principio: Hazlo público para que sea importante. Más aún, la filosofía de la sociedad de la información acusa que ella debería ser compartida con todos.

¿ Pero cómo se conecta esto con Parquesoft y con nuestro desarrollo digital ? ¡ En que es libre ! Parquesoft ahora se enfrenta, si la empresa colombiana le apuesta, o si Parquesoft no se vuelva más asequible, ¡ a Google !

¿ Cómo se puede enfrentar Parquesoft, un esfuerzo internacional que ahora es Colombiano, a una bola de nieve como Google ?

A comienzos de esta semana (20 de agosto de 2006, aproximadamente), leí en Mercado. Google le piensa abrir competencia directa a todos los programas de cómputo que no sean de uso libre (léase Microsoft Office, IBM) valiéndose de su penetración en el mercado y del principio de la teoría de la información que ya comentamos. David Girouard, director operativo de Google, afirma: “Nuestro paquete no quiere ser apenas una opción a Microsoft, sino substituirlo. Es más sencillo de usar y no obliga a las empresas a instalar sus propios sistemas informáticos”. Y eso, a larga sacude a esfuerzos como Parquesoft a que no deben ocuparse solo de problemas de emprendimiento, sino también de cubrimiento total, a la luz del remesón que se acerca en Microsoft.

Pero eso no es suficiente, Google no le apuesta solo a software abierto, utilizado por todos. También se aproxima a un mercado mucho más cercano a Parquesoft y que pone a decidir a la PyME en Colombia: "Google saca al mercado paquete informático especializado para empresas".

Como se encuentra también en la prensa, los esfuerzos de Google nunca van encaminados a un público pequeño y tampoco van encaminados a un lucro económico prioritario... Aunque el paquete es aún muy pequeño, si reconocemos lo que Google, como gigante de la teoría de la información puede hacer, es hora de considerar lo que puede hacer también para unirse a la bola de nieve, la industria colombiana.

Frase de era industrial y preindustrial "divide y vencerás", frase de era postindustrial, del conocimiento "comparte y ganarás".

miércoles, agosto 30, 2006

Es más que cuestión de actitud...

Aprender, estudiar, ser feliz y progresar, es cuestión de actitud...

"Tomó la hoja en la que desarrollaron ése ejercicio con el que casi no pudo, la dobló en cuantas partes pudo, no más de ocho, y con un cuidado solo de él, la colocó entre nadie sabe qué hojas que hibernan en su maleta de estudio..."

Ésa podía ser la narración de cualquier observador ante lo que un estudiante hace al finalizar una clase de matemáticas, cálculo, economía e incluso redacción o competencias comunicativas. Y lo más desalentador es que no vuelve a ver el ejercicio en la hoja sino hasta cuando lo encuentra y lo "tiene" que volver a utilizar en la siguiente clase.

La cultura del emprendimiento que fomentan varias instituciones, entre ellas en la que trabajo, vería en la actitud descrita un monstruo con el que hay que luchar, un enemigo por vencer. Emprender es tener una actitud positiva y siempre activa frente a las situaciones problema, no solo frente al buen vivir o bienestar.

La mitad de lo que aprendemos, en todas las etapas de nuestra vida, depende precisamente de la forma como lo abordamos, de nuestra actitud ante cada situación.

martes, agosto 29, 2006

Empresa entonces Tecnología (y viceversa).

Competencias Tecnológicas para cada uno. Tecnoparque©

En Colombia ha encontrado lugar cada vez con mayor fuerza la idea de que es necesario el desarrollo tecnológico, que la brecha digital debe ser eliminada y que la orientación general del crecimiento validado, apoyado y mediado por tecnologías de la información debe ser posible (y necesario) para todos y desde todos.

Tal es el caso de Tecnoparque (www.tecnoparquecolombia.org/), que como se declara a sí mismo, es “un instrumento para el desarrollo tecnológico, la innovación y el emprendimiento en Colombia.” que trabaja por la inclusión de todos los colombianos emprendedores en el desarrollo digital. Como programa internacional, (http://www.pa-digital.com.pa/archive/07262004/nation01.shtml) procura entre otras cosas, con el declarado poco conocimiento que tengo del proyecto, ayudar y servir de puente entre el jóven que forma empresa y “el bosque”, como lo llamo, de empresas que lo pueden acoger para que crezca.

Dos palabras tengo que subrayar hasta aquí, “joven” y “empresa”. De ellas entonces saldrán “tecnología” y “emprendimiento”.

Como proyecto, es algo bastante completo, sin embargo al revisar sus objetivos, desinfla un poco al empresario general o a quien quiere hacer empresa, que todos involucran el concepto tecnología. Podría sonar, sin demeritar al ingeniero, que es una base de empleo para una de las carreras con más futuro y con más “teguas”# o “gurús” en nuestro país: la ingeniería de sistemas.# Esto es tanto positivo, como negativo, porque el ingeniero siempre tendrá puesto de trabajo, pero también porque el proyecto se aprovecha de la novedad y “goma” que tienen los computadores y la tecnología y casi cualquiera que tenga la edad, el gusto y sobretodo, el tiempo para hacerlo puede hacer de ingeniero (ad hoc), obligando a que quienes tienen el título cobren menos por su trabajo.

Sin querer convertir este escrito en un ataque a Tecnoparque, porque igual todos tenemos que reconocer sus bondades al querer ayudar al empresario y ser un enorme esfuerzo por subir el “estatus” de la empresa en Colombia. Si sigue siendo un problema de capacitación y de aprender a pensar, de formación como cultura dinámica. Esto porque “si quieres hacer parte de tecnoparque tienes que ser de filiación tecnológica” y conozco de cerca muchas empresas (tanto personas como entidades#), que prefieren dejar la tecnología a trabajos o contrataciones externas (outsourcing) que por demandar un rubro más muchas veces quedan fuera y si el negocio va con la tecnología que conoce el jefe (#), entonces el jefe será el gurú.

Tecnoparque es importante porque prepara a los gerentes (y a sus hijos) para que su empresa se parezca cada vez más a la empresa que existe fuera de Colombia; con toda la tecnología, como problema de segundo plano, y el propio motivo del negocio como el impulsador de la generación de empleo y desarrollo social.

Masticando un poco más, lo que se puede extraer de todo esto es que en las condiciones actuales, Emprendimiento y empresa debe ser igual a Tecnologización y Tecnología, con sus puntos a favor y en contra.

Y entonces Google ? #

lunes, julio 31, 2006

Enlaces Español

Un buen texto, con el que comienzo las referencias útiles para el estudio del Idioma Español.

En: ADEPA l Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas

PEDRO LUIS BARCIA EN ADEPA
"La lengua es la portadora de todos los bienes culturales"

El presidente de la Academia Argentina de Letras habló acerca del uso de la lengua, cuestionó a la televisión y destacó la importancia de la lectura del diario para un mejor aprendizaje del lenguaje.
Pedro Luis Barcia, presidente de la Academia Argentina de Letras criticó el uso de los adjetivos en los medios y dijo que “las campañas contra la chabacanería de los medios audiovisuales no prosperan porque las autoridades no operan y el gobierno no actúa porque ponerse los medios en contra, sobre todo los medios televisivos que son tan impresitos, es medio difícil”. Barcia fue el orador invitado a la cena mensual de ADEPA que se realizó a principios de marzo en el Salón Pur Sang, de Avenida Quintana 191, en Buenos Aires. En la presentación, el presidente de ADEPA, Gustavo Víttori, señaló que “a medida que la educación en la Argentina se fue degradando el nombre de Barcia ha ido tomando predicamento. Los medios de difusión fueron dándole cada vez mayor espacio”.Víttori resaltó la preocupación de ADEPA por el destino de la lectura y de la comprensión de lo que se lee. “La construcción de una sociedad se realiza a través de los conceptos y estos a su vez se construyen mediante las palabras, porque a partir de las palabras se crean mundos, se crean universos, se construye la sociedad y se construye el país”. Pedro Barcia agradeció la iniciativa de ADEPA para que junto con la Academia trabajen a favor del lenguaje y opinó que hasta ahora las academias han sido “paquidérmicas, elefantiásicas, han tenido poca adecuación a la realidad” y criticó la falta de contactos con la prensa. “La escuela, la academia y los medios de comunicación deben trabajar para mantener la unidad del idioma”, señaló. El presidente de la Academia Argentina de Letras anticipó que el 27 de marzo de 2007 serán anunciadas las nuevas correcciones de la ortografía y que la Academia Real Española junto con Microsoft están preparando un corrector de textos “que va mucho más allá que el simple corrector de la ortografía, va a la concordancia entre los términos, va a la correspondencia de las palabras”.Ese corrector “cuesta millones de pesos pero el negocio será para ambos”, afirmó Barcia, sobre el acuerdo con Microsoft.Por otra parte, Barcia se refirió del Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD) que se presentó, en octubre del año pasado ante los reyes de España. “Es único, es ejemplar, va a la cabeza de todos los diccionarios porque es de todas las academias de la lengua española”. “El Diccionario Panhispánico de Dudas es realmente un instrumento fundamental para los escritores, para los periodistas y los manuales de estilo van a tener que revertirse en función de la unidad básica que va adoptando el consenso de los treinta y cinco medios que participaron de la presentación”, subrayó. Barcia definió a la cultura y la lengua: “La cultura es el conjunto de soluciones –dijo- que una comunidad cualquiera le da a los problemas básicos de la vivienda, de la vestimenta, del alimento, de la defensa propia y de la comunicación. La lengua es la portadora de todos los bienes culturales porque gracias a la comunicación nos endoculturamos”. El presidente de la Academia recordó cuando Ernesto Quesada publicó en 1922 un análisis de la prensa de Buenos Aires donde se señala la reacción a favor de la lengua por parte de La Prensa y La Nación que “al cambiar el lenguaje cambiaron la realidad lingüística del país, porque la gente aprendió a escribir con el diario como los hijos de los inmigrantes aprendieron a hablar con la radio”.
Los tres peligros de la lengua “La vulgaridad de la lengua escrita y de la lengua hablada da la imagen del país y ese es el primer peligro que enfrenta porque la degradación ha sido siniestra en este campo”, aseguró Barcia, quien responsabilizó a la escuela que formó “discapacitados” que no saben como expresarse cuando salen en busca de trabajo.La pobreza es el segundo de los peligros señalados por Barcia. “Para leer y comprender el diario es necesario conocer por lo menos mil ochocientos caracteres y eso está muy lejos de los apenas seiscientos con los que se manejan los jóvenes”. “Más de la mitad de los jóvenes están por debajo de la línea de pobreza lingüística. Esos jóvenes no pueden ejercer el derecho a la libertad de expresión, no pueden opinar por lo tanto no están habilitados para la democracia”, sentenció el catedrático. Para Barcia, el tercer peligro es la lengua neutra. “La estandarización de la lengua por parte de los medios es buena porque extiende la unidad del idioma y es malo porque vamos perdiendo los matices regionales. Pero el negocio impera ya que vender una telenovela o una publicación en lengua estandar es mucho mas fácil que cuando se utilizan los regionalismos que no son entendibles para todos”. Para el presidente de la Academia Argentina de Letras los diarios on line en español son un avance para nuestra lengua porque antes la mayoría de estos periódicos electrónicos estaban editados en inglés.Por otra parte, anunció su participación en FUNDEU, la fundación formada por EFE y el Banco de Vizcaya, instalada en Buenos Aires, que tiene por objetivo monitorear a los diarios y tomar la media común en cada gran capital del mundo. Así también anunció para fines de marzo la presencia de todas las academias en el IV Congreso Internacional de la Lengua que se realizará en Cartagena de Indias, Colombia, donde tendrá lugar un debate sobre el uso del lenguaje en los medios de comunicación.

viernes, julio 28, 2006

Re-nacimiento

Como cada momento, como en todo, este espacio aprovecha y documenta un verbo. Un exteriorizar lo personal buscando sea público y recreado en cada significado.

Este espacio entonces no nace en ningún momento, solo se hace visible; estalla.

Por ello, bienvenido a este "big bang" incluido en el conjunto de explosiones que como en juegos pirotécnicos, hace parte del camino normal que toman las palabras: Ser significantes, sentidos de alguien para alguien más.

Nada estalla espontáneamente.